2015年5月1日 星期五

法國的五月一號以及鈴蘭


Photo de Chen Ice.

五月一號對法國人而言,不只是個全國放假日,大家還會互贈鈴蘭,祈願對方幸福。

Charles IX de France, d'après François Clouet, huile sur bois, Versailles, Musée national du château.

這項美麗的習俗來自於中世紀,在文藝復興時期,西元1561年的五月一號,法王Charles IX把這小鐘形狀的可愛花朵贈送給宮廷中的所有女士,希望為大家帶來好運。這項習俗很快地就流傳到法國各地。

但這美麗的傳統期間有些失傳,直到十九世紀末展開的美好年代 (la belle époque),巴黎的服裝設計師會在五月一號贈送鈴蘭給他們的裁縫以及顧客,如Dior,使這項傳統得以漸漸復甦。

Dior創辦人Christian Dior先生非常喜愛鈴蘭,不只在他的花園中種植,也在1954年春夏系列中,將鈴蘭印製在所用的布料上,連Dior的香水也使用鈴蘭香。在2012年,Dior也製作了這件優雅的鈴蘭禮服 :




今日,所有人在這特別的日子,都可以在街上販賣鈴蘭 (平常在街上隨意販賣物品是違法的),但有些規矩需要遵守,如要距離花店一定距離、不能跟其他花一起合賣、也不能放在桌上販賣等等,違反的話會被處以罰金。

本文頂端照片即為筆者本人今年贈送自己的鈴蘭,非常可愛且清香! 但要提醒大家的是,這迷人的植物可是具有毒性,甚至有致死的危險,所以有寶寶以及寵物者請特別小心!

Fête du Travail

連Google今天的葉面也有鈴蘭哦!


Image06.jpg

另,筆者非常喜愛古董明信片,其中五月鈴蘭也是個重要的收藏主題!


Robert Desnos於1944年所寫的鈴蘭詩Le muguet :
Un bouquet de muguet,
Deux bouquets de muguet,
Au guet ! Au guet !
Mes amis, il m'en souviendrait,
Chaque printemps au premier mai,
Trois bouquets de muguet,
Gai ! Gai !
Au premier mai,
Franc bouquet de muguet.


還有每年都要聽一下的"鈴蘭時節",祝大家幸福囉~





參考資料
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/04/30/01016-20150430ARTFIG00249-cinq-choses-a-savoir-sur-le-1er-mai.php

http://fr.wikipedia.org/wiki/Muguet_de_mai


http://www.webandluxe.com/05/2012/en-ce-1er-mai-dior-celebre-le-muguet/


沒有留言:

張貼留言